Nagi - Konkurrenz für Flickr?

Nagi und Flickr sind Fotowebseiten. Flickr hat sich zu dem bekanntesten Fotoprogramm weltweit entwickelt. Besonders als englischsprachige Webseite mit Nutzern aus allen Kontinenten. Jetzt kommt Nagi, aus Estland dazu, nicht die erste estnische Fotoseite, aber mit dem Ziel den Markt dort bald zu dominieren. Nur: von vornherein ist die Seite für die lokalen Bedürfnisse ausgelegt, Jüri Kaljundi erklärt warum. Klingt in etwa wie global denken, lokal handeln:

Many people have asked us, why should anyone use a local photo site as opposed to something like Flickr. Many reasons. Localisation does not mean just translation. You also have things like integration with other local services, for example ordering photo prints. Nagi works with 4 local companies in this sphere, while Flickr at best just gives you an error message about being in unspported country. Being in Europe, local is always faster, even with Google's, Yahoo's and other shared data centres. But it is also a local feeling, local places, local people being part of the service. Photo services or communities in general in many European countries have shown they need to be local.

Hier der ganze Post.
Einigen Lesern wird aufgefallen sein, dass viele Fotos des Estlandblogs von Flickr-Mitgliedern stammen. Zum Beispiel von einem Japaner, von einem Nutzer aus der Karibik aber auch von Esten. Das ist meiner Meinung nach genau das richtige Instrument Estland "draussen" bekannt zu machen. Aber es geht ja auch beides, global und lokal.