Der berühmteste Este...

für die Japaner ist Baruto. Zur Zeit laufen wieder einige wichtige Zweikämpfe in seinem Profisport Sumoringen,Ereignisse die auch in Estland genau verfolgt werden.
Jemand hat sich die Mühe gemacht einen Postimees-Artikel ins Englische zu übersetzen. Ein paar Einblicke in das Leben seiner derzeitigen Heimat Japan.

"Baruto is very popular among japanese" praises the president - " He is an outstanding athlete and he will reach the absolute top. Everybody in Japan in expecting that".
Baruto's mother Mrs. Tiina Pudel tells to the newspaper "It is not easy in a foreing country. Sometimes Kaido calls me many times a day just to talk to somebody".
According to mother's words son is not regretting the chosen path and wants to see how far he can advance. "Kaid has almost no private life, all hours of his days are planned in advance".
Too young for girls
According to rules 21 year old should not have a girlfriend - he is considered too young! "One can find a girlfriend after coach has agreed to it" enlightens Baruto.
He has been allowed to come to home for three days with the help from Mr. Tanaka. "According to the rules I first have to ask permission from coach and then from the sumo federation" explains Kaido " but usually my request does not go beyond my mentor".

Kaido Höövelson ist sein estnischer Name

Indien trifft Estland

Wer mein Profil bei Blogger sieht, wird auf einen Inder verwiesen, der in den USA lebt und einmal über Estland gepostet hat: Was wohl Estland der Welt zu sagen hat. Jetzt ist das alles offizieller, weil ein indischer Journalist über Estland berichtet hat. Seine Eindrücke:

Tanduur [a restaurant] serves traditional Indian tandoori food with the hookah thrown in as a novelty, while Café VS offers fusion cuisine often found in the pubs of London combining European fares and cuisine of the Indian subcontinent.

What about Bollywood? Isn't it, too, India's unofficial envoy to the world?

Estonians did not let us down on this count either! As one waiter outside Old Hansa queried: "From India? We love Mithun Chakravarty. Wish we could dance like him."

O.k., einige Esten haben sich mit indischer Lebensweise schon angefreundet. Die gesammelten Eindrücke hier, aus indischer Sicht.

Alles ist relativ -Estland von ganz weit weg

betrachtet: Das ist ein Ausschnitt aus einer beliebten Weltkarte, die oft in Studentenzimmern in Korea haengt. Koreaner sind nicht gerade Geographie-Enthusiasten. Oft fehlt ein ordentlicher Atlas im Haushalt und Kartenlesen gehoert absolut nicht zur nationalen Staerke. Aber, wenn es um den Besitzstreit um eine fast unbewohnte Insel zwischen dem Nachbarn Japan und der eigenen Kueste geht, dann werden alle Register gezogen. Historische Ansprueche, militaerische Flottenbewegungen. Liegen aber andere Laender weit genug weg, werden die Konturen ungenau. Also: bei dieser Karte bekommt das insellose (deswegen neidvolle) Lettland die estnische Hauptinsel Saaremaa zugeschlagen.
Ich hoffe damit nicht wieder einen neuen Grenzstreit loszutreten, von wegen Geheimabsprachen zwischen Riga und Seoul, oder so aehnlich. Konspiration ist ja ein beliebtes Thema im Internet.